Nom convidat taula de nadal amb galet/Nombre invitado mesa de navidad con "galet"

Si tenim molts convidats, el més apropiat quan preparem aquella taula meravellosa per aquestes festes, es que col·loquem el nom de cada convidat davant del plat. Aquest any 2015 a conjunt amb el centre de taula, he utilitzat el color verd, pinyes i galets, amb un resultat força elegant.

Si tenemos muchos invitados, lo más apropiado cuando preparamos aquella mesa maravillosa para estas fiestas, es que coloquemos el nombre de cada invitado delante del plato. Este año 2015 a conjunto con el centro de mesa he utilizado el color verde, piñas y galets, con un resultado bastante elegante.

Farem un cor amb goma Eva i a sobre enganxem amb silicona una pinya i un galet, que els haurem vernissat amb vernís i purpurina verda.
Haremos un corazón con goma Eva y encima pegaremos con silicona una piña y un pitorro, que los habremos barnizado con barniz y purpurina verde.

Pot per les neules del Nadal/Pote para los barquillos de las Navidades

Amb un pot de vidre reciclat podem fer un pot per posar les neules, que farà molt de goig a les sobretaules de les festes de Nadal.

Con un pote de vidrio reciclado podemos hacer un pote para poner los barquillos, que quedará muy bonito en las sobremesas de las fiestas de Navidad.

Necessitem un pot de vidre allargat, pistola de silicona, tisores, teles amb motius nadalencs i goma Eva.
Necesitamos un pote de cristal alargado, pistola de silicona, tijeras, telas con motivos navideños y goma Eva.

Retallem estels de la tela nadalenca i les enganxem al pot amb silicona i a sobre enganxem un estel més petit fet amb goma Eva.
Recortamos estrellas de la tela navideña y las pegamos al bote con silicona y encima pegamos una estrella más pequeña hecha con goma Eva.

La part superior del pot la recobrim de tela, que enganxarem amb silicona i si volem podem posar una cinta que destaqui, jo he posat una daurada.
La parte superior del pote la recubrimos de tela, que pegaremos con silicona y si queremos podemos poner una cinta que destaque, yo he puesto una dorada.

I ja tenim preparat el pot per posar d'una manera elegants les neules.
Y ya tenemos preparado el pote para poner de una forma elegante los barquillos.

Pa de pessic de taronja sense ou i sense làctics---Bizcocho de naranja sin huevo y sin lacteos

Avui a l,escola de la meva filla com a festa final de trimestre podien portar galetes, pastissos.... el que volguessin però tot havia d'anar sense ou. Buscant per internet vaig trobar la recepta d'un pa de pessic de taronja que no portava ni ou, ni làctics i que semblava molt fàcil de fer. Dissabte vaig fer un de prova per casa, per veure si era bo i comestible, i ens va sorprendre molt ja que estava boníssim!! per tan diumenge amb la meva filla vam fer un per portar al cole.

Hoy en la escuela de mi hija como fiesta de final de trimestre podían llevar galletas, pasteles .... lo que quisieran pero todo tenía que ir sin huevo. Buscando por internet encontré la receta de un bizcocho de naranja que no lleva ni huevo, ni lácteos y que parecía muy fácil de hacer. El sábado hice uno de prueba para casa, para ver si era bueno y comestible, y nos sorprendió mucho ya que estaba buenísimo !! por tan el domingo con mi hija hicimos uno para que llevara al cole.

Ingredients:

160 ml suc de taronja
La pell ratllada d'una taronja
100 ml oli de girasol
120 ml d'aigua
2 cullerades de sucre amb vainilla
1 sobre de llevat
300 gr de farina
150 gr sucre
Un poma pelada i trossejada

Preparació:

Preescalfem el forn a 180º.

Barregem en un bol tots el ingredients amb la batedora. Posem la massa dins d'un motlle i fiquem al forns uns 40 minuts (comproven si està, punxant amb un escuradents i si surt net es que ja està)

Ingredientes:

160 ml zumo de naranja
La ralladura de la piel de una naranja
100 ml aceite de girasol
120 ml de agua
2 cucharadas de azúcar con vainilla
1 sobre de levadura
300 gr de harina
150 gr azúcar
Un manzana pelada y troceada

Preparación:

Precalentamos el horno a 180º.

Mezclamos en un bol todos los ingredientes con la batidora. Ponemos la masa dentro de un molde y metemos en el horno unos 40 minutos (comprobar si está, pinchando con un palillo y si sale limpio es que ya está)

Centre de taula Nadal amb galets/centro de mesa Navidad con "galets"

Ja se que queda poc temps per les festes de Nadal, però aquesta manualitat que ha compartit amb mi la meva companya de feina Montse és molt vistosa i fàcil de fer. Jo he utilitzat pinyes i galets, que és molt català, per qui no ho sàpiga a Catalunya el dia de Nadal de primer normalment es menja una sopa de galets (és un tipus de pasta), però podem utilitzar per posar dins de la copa el que més ens agradi. Aquest any el color escollit per la taula és el verd. Espero que us animeu a preparar el centre de taula d'aquesta manera.

Ya queda poco tiempo para las fiestas de Navidad, pero esta manualidad que ha compartido conmigo mi compañera de trabajo Montse es muy vistosa y fácil de hacer. Yo he utilizado piñas y galets, que es muy catalán, en Cataluña el día de Navidad de primero normalmente se come una sopa de galets (es un tipo de pasta), pero podemos utilizar para poner dentro de la copa lo que más nos guste. Este año el color que he elegido para la mesa es el verde. Espero que os animéis a preparar el centro de mesa de esta manera.

El centre de taula consisteix a donar-li la volta a tres copes i a dins posar una decoració Nadalenca i a sobre de la base posar espelmes
El centro de mesa consiste en darle la vuelta a tres copas y dentro poner una decoración Navideña y encima de la base poner velas.

Per fer la decoració de dins de la copa he utilitzat goma Eva de purpurina verda, que he tallat en forma de cor, i a sobre he enganxat amb silicona una pinya i un galet i per últim els he vernissat i posat purpurina verda
Para hacer la decoración de dentro de la copa he utilizado goma Eva de purpurina verde, que he recortado en forma de corazón, y encima he pegado con silicona una piña y un "galet" y por último los he barnizado y puesto purpurina verde

Fruites terrorífiques/frutas terroríficas/ Fruits terrifying

Aquest pròxim cap de setmana celebrem la "Castalloween" com no ens volem perdre res, fem una barreja de Castanyada i Halloween, on la nostra entranyable castanyera que ven castanyes amablement, la nit del 31 es converteix en una bruixa zombi!!!! Aquella nit a part de fer per postres els boníssims panellets, podem preparar unes divertides fruites terrorífiques amb plàtans i mandarines.

Este próximo fin de semana celebramos la "Castalloween" como no nos queremos perder nada, hacemos una mezcla de Castañada y Halloween, donde nuestra entrañable castañera que vende castañas amablemente, la noche del 31 se convierte en una bruja zombi !!!! Esa noche aparte de hacer como postre los buenísimos panellets, podemos preparar unas divertidas frutas terroríficas con plátanos y mandarinas.

Que necessitem:
Que necesitamos:

Necessitem per nen: un plàtan que el tallarem per la meitat i una mica de xocolata negra fosa al microones, per fer els ulls i la boca (la xocolata fosa per aplicar-la be la ficarem en una mànega pastissera)
Necesitamos por niño: un plátano que cortaremos por la mitad y un poco de chocolate negro fundido en el microondas, para hacer los ojos y la boca (el chocolate fundido para aplicarlo bien lo meteremos en una manga pastelera)

A la mandarina li farem els ulls i la boca també de xocolata, per convertir-la en una carbassa.
A la mandarina le haremos los ojos y la boca también de chocolate, para convertirla en una calabaza.

I ja està!! preparades per menjar!!
Y ya està!! !¡preparadas para comenr!

Il·luminaries per Halloween-Castanyada/ Iluminarias para Halloween

Reciclant pots de vidre podem transformar-los en unes divertides carabasses i mòmies, que posant una espelma dins, serviran per il·luminar la nit de Halloween!!!!! 

Reciclando potes de cristal podemos transformarlos en unas divertidas calabazas y momias, i poniendo dentro una vela, serviran para iluminar la noche de Halloween!!!

Que necessitem per fer aquestes terrorífiques il·luminaries:
Que necesitamos para hacer estas terrorificas iluminarias:

Pots de vidre, cola, pinzell, tisores, paper de seda color taronja, blanc i verd, feltre de color negre
Potes de cristal, cola, pincel, tijeras, papel de seda color naranja, blanco y verde, fieltro de color negro

Anem enganxant amb la cola tiras de paper de seda de color taronja a un pot.
Vamos enganchando con la cola tiras de papel de seda naranja a un pote.

Per dalt del pot enganxem amb cola com una corona de paper de seda verda, i tallem els ulls i la boca amb feltre negre i enganxem al pot taronja per fer una carabassa.
Por arriba del pote enganchamos con cola como una corona verde de papel de seda, y con el fieltro negro recortaremos los ojos y la boca y engancharemos al pote naranja para hacer una calabaza.

Per fer la mòmia enganxarem paper de seda blanc i farem els ulls negres amb feltre.
Para hacer la momia engancharemos papel de seda blanco y haremos los ojos en fieltro negro.

I ja estaran!!!
Y ya estaran!!!

Feliç Castalloween!!!

Gelat de mores casolà/ Helado de moras casero/ Blackberry ice cream

Ja hem agafat les primeres mores, hem trobat un paradís de mores!! Hem agafat tantes que m,ha donat per fer melmelada i volia fer una altre recepta i ja que estem a l,estiu m,he atrevit a fer gelat casolà amb les meravelloses mores recol·lectades. Ja veureu es molt fàcil i està boníssim!!

Ya hemos recogido las primeras moras, hemos encontrado un paraíso de moras !! Hemos cogido tantas que me ha dado para hacer mermelada, y quería hacer otra receta y ya que estamos en verano me he atrevido a hacer helado casero con las maravillosas moras recolectadas. Ya veréis es muy fácil y está buenísimo !!

Ingredients:

700 gr de mores

250 gr de Mascarpone

400 gr de formatge cremós tipus Philadelphia

200 gr de sucre

200 ml de llet

Preparació:

Posem en un bol les mores amb el sucre, i les batem amb la batedora fins que es formi una crema. Afegim a poc a poc el formatge cremós i el Mascarpone i la llet, i seguim batent amb la batedora.

Tamisem tot amb l'ajuda d'un colador, perquè així no ens trobem amb llavors, i passem la barreja a un motlle. Ho posem al congelador unes 4 hores, remenant de tant en tant amb l'ajuda d'una forquilla perquè no es formin cristalls de gel.

Un cop ha passat aquest temps, abans de consumir-lo, el treurem uns 15-20 minuts abans de prendre-ho perquè estigui més cremós.

Ingredientes:

700 gr de moras

250 gr de Mascarpone

400 gr de queso cremoso tipo Philadelphia

200 gr de azucar

200 ml de leche

Preparación:

Ponemos en un bol las moras con el azúcar, y las batimos con la batidora hasta que se forme una crema. Añadimos poco a poco el queso cremoso y el Mascarpone y la leche, y seguimos batiendo con la batidora.

Tamizamos todo con la ayuda de un colador, para que así no nos encontremos con pepitas, y pasamos la mezcla a un molde. Una vez lo tenemos, lo metemos en el congelador unas 4 horas, removiendo de vez en cuando con la ayuda de un tenedor para que no se formen cristales de hielo.

Una vez ha pasado ese tiempo, antes de consumirlo, lo sacamos unos 15-20 minutos antes de tomarlo para que esté más cremoso.

Pizza de patata

Aquestes pizzes de patata son una manera diferent de preparar pizzes, que agradarà a tots i que segur que als nens els encantarà ajudar-nos a cuinar ja que son molt fàcils de fer. Amb la calor i el bon temps pels que ens agrada fer picnik, les pizzes de patates son ideals per portar-les en un taper i son bones inclús menjar-les fredes. Si fem un primer plat d'hortalisses, les pizzes de patates són un segon perfecte.

Estas pizzas de patata son una manera diferente de preparar pizzas, que gustará a todos y que seguro que a los niños les encantará ayudarnos a cocinar ya que son muy fáciles de hacer. Con la calor y el buen tiempo para los que nos gusta hacer Picnik, las pizzas de patatas son ideales para llevarlas en un taper y son buenas incluso frías. Si hacemos un primer plato de hortalizas, las pizzas de patatas son un segundo perfecto.

Ingredients:

600 gr de patates mitjanes
150 gr de salsa de tomàquet
150 gr de pernil en dolç picat
80 gr de formatge ratllat
Tàperes
Olives negres sense pinyol
Orenga

Ingredientes:

600 gr de patatas medianas
150 gr de salsa de tomate
150 gr de jamón en dulce picado
80 gr de queso rallado
Alcaparras
Aceitunas negras sin hueso
orégano

Preparació:

Preparación:

1.- Posem a coure les patates en aigua bullint amb una mica de sal (uns 20-25 m aprox.). Quan ja estiguin retirar de l'aigua i deixar refredar.

 Ponemos a cocer las patatas en agua hirviendo con un poco de sal (unos 20-25 m aprox.). Cuando ya estén, retirar del agua y dejar enfriar

2.- Pelar i tallar les patates en rodanxes de 1 cm de gruix i les posarem sobre la safata del forn, on primer haurem posat paper de forn.

Pelar y cortar las patatas en rodajas de 1 cm de espesor y las pondremos sobre la bandeja del horno, donde primero habremos puesto papel de horno.

3.- A sobre de les rodanxes posem la salsa de tomaquet, el pernil en dolç picat, formatge ratllat, orenga, i les podem decorar fent cares amb les olives i les tàperes.

Encima de las rodajas ponemos la salsa de tomate, el jamón en dulce picado, queso rallado, orégano, y las podemos decorar haciendo caras con las aceitunas y las alcaparras.

 4.- Les ficarem al forn fins que el formatge estigui gratinat. I ja estaran!! Que aprofiti!

Las meteremos en el horno hasta que el queso esté gratinado. ¡Y ya estarán !!Que aproveche!

Punt de llibre amb roses de càpsules nespresso / Punto de libro con rosas de cápsulas nespresso

Ja no queda ni una setmana per la meravellosa diada de Sant Jordi, i com ja se quins llibres regalaré al meu marit i a la meva filla, aquell dia aprofitaré per tafanejar i comprar-los i veure quins escriptors estan signant els seus llibres a les parades de llibres que posen pels carrers del centre de Barcelona. La manualitat per aquest Sant Jordi es un punt de llibre decorat amb roses fetes amb càpsules nespresso, que queda perfecte per regalar acompanyat d,un llibre. Bona diada de Sant Jordi!!!

Ya no queda ni una semana para el maravilloso dia de Sant Jordi, y como ya se qué libros regalaré a mi marido y a mi hija, ese día aprovecharé para curiosear y comprarlos y ver qué escritores están firmando sus libros en las paradas de libros que ponen por las calles del centro de Barcelona. La manualidad para este Sant Jordi es un punto de libro decorado con rosas hechas con cápsulas nespresso, que queda perfecto para regalar acompañado de un libro. Feliz dia de Sant Jordi !!!

Que necessitem:
Que necesitamos:

Càpsules nespresso vermelles i verdes, tisores, pegament fort i cartolines.
Cápulas nespresso rojas y verdes, tijeras, pegamento fuerte y cartulinas.

Tallem amb unes tisores de formes les cartolines de forma rectangular.
Cortamos con unas tijeras de formas las cartulinas de forma rectangular.

Tallem en espiral les càpsules vermelles.
Cortamos en espiral las cápsulas rojas.

De les càpsules verdes tallem tiges i fulles.
De las cápsulas verdes cortamos tijas y hojas.

I amb les peces retallades muntem la rosa i l'enganxem a la cartolina.
Y con las piezas recortadas montamos la rosa y la pegamos a la cartulina.

Mini cistella ous de Pasqua/ mini cesta huevos de Pasqua/ basket of easter eggs

Ja queda poquissim per les festes de Pasqua. Com ens agraden els ous, conills i gallines de xocolata tipics d'aquestes dates!!! I com també ens agrada molt les manualitats us proposo fer unes petites cistelles per posar ous petits de xocolata, que son ideals per fer un petit regal.

Ya queda muy poco para las fiestas de Pascua. De estas fechas como nos gustan los huevos, conejos y gallinas de chocolate!!! Y como también nos gustan las manualidades os propongo hacer unas pequeñas cestas para poner huevos pequeños de chocolate, que son ideales para hacer un pequeño regalo.

Que necessitem:

Que necesitamos:

Test de turba, aquarel·les, pinzell, fil ferro, cintes i agulla gran.
Semilleros de tuba, acuarelas, pincel, alhambre, cintas y aguja grande.

Pintem els tests amb les aquarel·les
Pintamos las macetas con las acuarelas

Amb la agulla fem dos forats
Con la aguja hacemos dos agujeros

Passem pels forats el fil ferro per fer una nansa.
Pasamos por los agujeros el alhambre para hacer una asa.

  

Dins del test posem paper de seda
Dentro de la maceta ponemos papel de seda.

A la nansa li lliguem una cinta i fem un llaç.
A la asa le atamos una cinta y hacemos un lazo.