dijous, 26 de març del 2015

Mini cistella ous de Pasqua/ mini cesta huevos de Pasqua/ basket of easter eggs

Ja queda poquissim per les festes de Pasqua. Com ens agraden els ous, conills i gallines de xocolata tipics d'aquestes dates!!! I com també ens agrada molt les manualitats us proposo fer unes petites cistelles per posar ous petits de xocolata, que son ideals per fer un petit regal.

Ya queda muy poco para las fiestas de Pascua. De estas fechas como nos gustan los huevos, conejos y gallinas de chocolate!!! Y como también nos gustan las manualidades os propongo hacer unas pequeñas cestas para poner huevos pequeños de chocolate, que son ideales para hacer un pequeño regalo.

Que necessitem:
Que necesitamos:
Test de turba, aquarel·les, pinzell, fil ferro, cintes i agulla gran.
Semilleros de tuba, acuarelas, pincel, alhambre, cintas y aguja grande.

Pintem els tests amb les aquarel·les
Pintamos las macetas con las acuarelas

Amb la agulla fem dos forats
Con la aguja hacemos dos agujeros
Passem pels forats el fil ferro per fer una nansa.
Pasamos por los agujeros el alhambre para hacer una asa.
  
Dins del test posem paper de seda
Dentro de la maceta ponemos papel de seda.
A la nansa li lliguem una cinta i fem un llaç.
A la asa le atamos una cinta y hacemos un lazo.

divendres, 13 de març del 2015

The Garden of the gnomos/El jardí dels gnomos/el jardín de los gnomos.

Aquesta recepta no es meva i tampoc la he cuinat jo. Dijous l,examen d'angles de la meva filla era exposar una recepta en angles, al final després de pensar en un munt de receptes fàcils va escollir una d'un programa que li agrada molt "cocina con Clan" del chef Enrique Sánchez, "el jardín de los gnomos". En va semblar genial ja que tenia molt color, era saludable i divertida, o sigui vam comprar tots els ingredients juntes i li va tocar a ella preparar tot i practicar la preparació del plat en anglès. Aquesta vegada vaig fer d'espectadora.

Esta receta no es mia y tampoco la he cocinado yo. El jueves el examen de ingles de mi hija era exponer una receta en ingles, al final después de pensar en un montón de receptas faciles escogió una de un programa que le gusta mucho "cocina con Clan" del chef Enrique Sánchez, "el jardín de los gnomos". Me pareció genial ya que tenía mucho color, era saludable y divertida, por lo que compramos todos los ingredientes juntas y le toco a ella preparar todo y practicar la preparación del plato en inglés. Esta vez hice de espectadora.


The ingredients for a one person are:

- 50 g. boiled carrot cut in dices
- 100 g. boiled peas
- Half tomato
- 20 g. ham cut in dices
- Hard-boiled egg (peeling)
- Olive oil
-Mayonnaise

The preparation are:

1.-Distribute the peas, carrot dices and ham dices on a plate.
2.-Cut one of the tops of the egg and put it in the middle of the vegetables.
3.-Place the half tomato over the egg, like a hat.
4.-Then, paint with little drops of mayonnaise the top of the tomato.
5.-Pour olive oil over all the ingredients.

And that`s all, The garden of gnomos is ready for eat. Enjoy you meal!.


Ingredients per una persona:

50 gr de pastanaga bullida tallada a daus
100 gr de pèsols bullits
Mig tomàquet
20 gr de pernil tallat a daus
Un ou dur
Oli d'oliva
Maionesa

Preparació:
1.- Distribuim els pèsols, les pastanagues i el pernil sobre un plat como si fos el jardí.
2.- Tallem una punta de l,ou dur i el col·loquem en mig dels vegetals
3.- Col·loquem el mig tomàquet a sobre de l,ou, com si fos un barret
4.- Després pintem puntets de maionesa a sobre del tomàquet.
5.- Amanim tots el ingredients amb oli.


Ingredientes para una persona:

50 gr de zanahoria hervida
100 gr de guisantes hervidos
Medio tomate
20 gr de jamon cortado en dados
Un huevo duro
Aceite de oliva
Mayonesa

Preparación:
1.- Distribuimos los guisantes, las zanahorias y el jamon sobre un plato como si fuese un jardín.
2.- Cortamos una punta del huevo duro y lo colocamos en medio de los vegetales
3.- Colocamos el medio tomate encima del huevo duro, como si fuese un sombrero.
4.- Después pintamos puntitos de mayonesa encima del tomate.
5.- Aliñamos todos los ingredientes con aceite.