dimarts, 27 d’octubre del 2015

Fruites terrorífiques/frutas terroríficas/ Fruits terrifying

Aquest pròxim cap de setmana celebrem la "Castalloween" com no ens volem perdre res, fem una barreja de Castanyada i Halloween, on la nostra entranyable castanyera que ven castanyes amablement, la nit del 31 es converteix en una bruixa zombi!!!! Aquella nit a part de fer per postres els boníssims panellets, podem preparar unes divertides fruites terrorífiques amb plàtans i mandarines.


Este próximo fin de semana celebramos la "Castalloween" como no nos queremos perder nada, hacemos una mezcla de Castañada y Halloween, donde nuestra entrañable castañera que vende castañas amablemente, la noche del 31 se convierte en una bruja zombi !!!! Esa noche aparte de hacer como postre los buenísimos panellets, podemos preparar unas divertidas frutas terroríficas con plátanos y mandarinas.

Que necessitem:
Que necesitamos:
Necessitem per nen: un plàtan que el tallarem per la meitat i una mica de xocolata negra fosa al microones, per fer els ulls i la boca (la xocolata fosa per aplicar-la be la ficarem en una mànega pastissera)
Necesitamos por niño: un plátano que cortaremos por la mitad y un poco de chocolate negro fundido en el microondas, para hacer los ojos y la boca (el chocolate fundido para aplicarlo bien lo meteremos en una manga pastelera)
A la mandarina li farem els ulls i la boca també de xocolata, per convertir-la en una carbassa.
A la mandarina le haremos los ojos y la boca también de chocolate, para convertirla en una calabaza.
I ja està!! preparades per menjar!!
Y ya està!! !¡preparadas para comenr!


dijous, 8 d’octubre del 2015

Il·luminaries per Halloween-Castanyada/ Iluminarias para Halloween

Reciclant pots de vidre podem transformar-los en unes divertides carabasses i mòmies, que posant una espelma dins, serviran per il·luminar la nit de Halloween!!!!! 
Reciclando potes de cristal podemos transformarlos en unas divertidas calabazas y momias, i poniendo dentro una vela, serviran para iluminar la noche de Halloween!!!


Que necessitem per fer aquestes terrorífiques il·luminaries:
Que necesitamos para hacer estas terrorificas iluminarias:
Pots de vidre, cola, pinzell, tisores, paper de seda color taronja, blanc i verd, feltre de color negre
Potes de cristal, cola, pincel, tijeras, papel de seda color naranja, blanco y verde, fieltro de color negro

Anem enganxant amb la cola tiras de paper de seda de color taronja a un pot.
Vamos enganchando con la cola tiras de papel de seda naranja a un pote.
Per dalt del pot enganxem amb cola com una corona de paper de seda verda, i tallem els ulls i la boca amb feltre negre i enganxem al pot taronja per fer una carabassa.
Por arriba del pote enganchamos con cola como una corona verde de papel de seda, y con el fieltro negro recortaremos los ojos y la boca y engancharemos al pote naranja para hacer una calabaza.
Per fer la mòmia enganxarem paper de seda blanc i farem els ulls negres amb feltre.
Para hacer la momia engancharemos papel de seda blanco y haremos los ojos en fieltro negro.
I ja estaran!!!
Y ya estaran!!!


Feliç Castalloween!!!