divendres, 21 de novembre del 2014

Atrapasomnis de tardor/ Atrapasueños de otoño

Fa dos setmanes la meva filla va participar en un taller d'atrapasomnis de tardor. Amb branques, fulles, pinyes i llanes de colors fabriquem uns atrapa-somnis preciosos que queden molt macos per decorar i el més important es que el nens passen una estona ben divertida.

Hace dos semanas, mi hija participó en un taller de atrapasueños de otoño. Con ramas, hojas, piñas y lanas de colores fabricamos unos atrapa-sueños preciosos que quedan muy bonitos para decorar y lo más importante es que los niños pasan un rato bien divertido.


Que necessitem:
Que necesitamos:
Llanes de colors, branques fines, fulles de tardor, pinyes, fils i tisores.
Lanas de colores, ramas finitas, hojas de otoño, piñas, hilos y tijeras
Col·loquem les branques en forma de X i anem lligam la llana en forma de teranyina combinant diferents colors.
Colocamos las ramas en forma de X y vamos formando una telaraña de diferentes colores.

A la teranyina que tenim feta pengem pinyes i fulles com més ens agradi.
A la telaraña que tenemos hecha le colgamos las piñas y hojas como más nos guste.


dijous, 13 de novembre del 2014

Snacks de pernil salat / Snacks de jamón serrano / Snacks cured ham

Uns snacks de pernil, deliciosos per un berenar o sopar informal, la veritat es que estan tant bons que desapareixen de seguida.

Unos snacks de jamón, deliciosos para una merienda o cena informal, la verdad es que estan tan buenos que desaparecen enseguida.
Ingredients
1 làmina de pasta de full
200 gr de pernil salat
1 ou
Sésam

Ingredientes:
1 làmina de hojaldre
200 gr de jamón serrano
1 huevo
Sèsamo

Preparació:
Preparación:

 Tallem tires rectangulars de la massa de pasta de full i a sobre posem el pernil salat
Cortamos tiras rectangulares de la masa de hojaldre y encima ponemos el jamón serrano.

Enrotllem els rectangles, pintem amb ou batut i posem per sobre el sèsam i fiquem al forn fins que estiguin daurats uns 20 minuts
Enrollamos los rectàngulos, los pintamos con huevo batido y ponemos por encima sèsamo y metemos en el horno hasta que esten dorados, unos 20 minutos

Ja estan preparats!! calentets estan bonissims
Ja estan preparados!! calentitos estan buenísimos